한국수출기업인증센터

사이트맵

번역
전 세계 언어를 분야별 전문성을 바탕으로 번역합니다
번역분야 번역절차 번역비용 영상번역·더빙 웹사이트 번역 번역의뢰
영상번역·더빙
분량과 난이도에 따라 합리적인 가격을 제안합니다
영화·드라마·영상 시나리오
영화·드라마 번역은 작가의 언어적 감성과 표현력, 다양한 문화적 이해도까지 필요한
또 하나의 예술 작업입니다.
자막용
영화·드라마·애니메이션·다큐멘터리 등 자막용 번역은 한 줄당 글자수가 15~20자로 제한되므로 함축적 표현력이 필요합니다.
더빙용
영상 전체 분량과 번역 대사의 분량, 화자 (배우)의 입 모양에 따라 대사 길이를 맞춰야 하는 세심한 번역이 필요한 작업입니다.
강의자료 및 홍보자료
국제회의, 세미나, 기업 및 제품 홍보 영상은 전문성과 명확한 의미 전달이 관건으로 분야별 전문가 번역사에 의해 진행됩니다.
영상번역 비용
스크립트(대본)이 있을 경우 10분 기준
구분 언어 단가
번역만 원하실 때 영어, 일본어, 중국어 → 한국어 80,000 ~ 130,000
독일어, 불어, 스페인어, 러시아어 → 한국어 120,000 ~ 170,000
한국어 → 영어, 일본어, 중국어 120,000 ~ 170,000
한국어 → 독일어, 불어, 스페인어, 러시아어 170,000 ~ 220,000
번역 + 자막처리를 원하실 때 영어, 일본어, 중국어 → 한국어 140,000 ~ 190,000
독일어, 불어, 스페인어, 러시아어 → 한국어 190,000 ~ 240,000
한국어 → 영어, 일본어, 중국어 180,000 ~ 230,000
한국어 → 독일어, 불어, 스페인어, 러시아어 240,000 ~ 290,000
자막처리만 원하실 때 영어, 일본어, 중국어(언어무관) 60,000 ~ 100,000
독일어, 불어, 스페인어, 러시아어(언어무관) 100,000 ~ 150,000
스크립트(대본)이 없을 경우 10분 기준
구분 언어 단가
번역만 원하실 때 영어, 일본어, 중국어 → 한국어 100,000 ~ 150,000
독일어, 불어, 스페인어, 러시아어 → 한국어 170,000 ~ 320,000
한국어 → 영어, 일본어, 중국어 140,000 ~ 190,000
한국어 → 독일어, 불어, 스페인어, 러시아어 220,000 ~ 270,000
번역 + 자막처리를 원하실 때 영어, 일본어, 중국어 → 한국어 160,000 ~ 210,000
독일어, 불어, 스페인어, 러시아어 → 한국어 240,000 ~ 290,000
한국어 → 영어, 일본어, 중국어 200,000 ~ 250,000
한국어 → 독일어, 불어, 스페인어, 러시아어 290,000 ~ 340,000
- 기타 언어는 상담이 필요합니다.
- 내용의 전문성과 급행 여부에 따라 금액은 변동될 수 있습니다.
- 정확한 견적이나 기타 문의가 필요하시면 전화로 문의주시기 바랍니다.